Jackie Stewart: "A Racecar Is Like A Woman"


"It's very sensitive. It's very nervous. It's very highly strung. Sometimes it responds very nicely. Sometimes it responds very viciously. Sometimes, to get the best out of it, you have to coax it and almost caress it to do the things you want it to do. And even after you've done all these things and the car is doing exactly as you want it to do, it will immediately and with no warning change its mind and do something very suddenly and very abruptly."

"É muito sensível. É muito nervoso. É fácil de provocar. Às vezes ele responde muito bem. Em outras, responde perigosamente. Às vezes, para conseguir extrair o máximo dele, você precisa persuadi-lo e quase acariciá-lo para que ele faça o que você quer que ele faça. E mesmo que você tenha feito tudo isso e o carro esteja fazendo exatamente o que você quer que ele faça, ele vai, imediatamente e sem aviso, mudar de ideia e fazer outra coisa abruptamente, repentinamente."

Nenhum comentário:

Postar um comentário