Cuidado com o que falares em Portugal!

Na capa do livro Quem Ama, Educa, do autor Içami Tiba, aparece escrito: "Traduzido para Itália, Espanha e Portugal". Muita gente estranhou: "Como assim, traduzido do português para o português?" Ora, pois, foi. A verdade é que o jeito brasileiro de escrever e falar vem se afastando da castiça da língua portuguesa. Alguns exemplos de palavras que não tem mais nada a ver...

Brasil	Portugal
Camisinha	Durex
Cafezinho	Bica
Fila	Bicha
Homossexual	Paneleiro
Sapatão	Fufa
Pãozinho francês	Cacete
Grupo de crianças	Canalhas
Adolescente	Puto
Peruca	Capachinho
Calcinha Feminina	Cueca
Ficar menstruada	Estar com histórias
Absorvente feminino	Penso higiênico
Dentista	Estomatologista
Professor particular	Explicador
Comissária de bordo	Hospedeira
Garis	Almeidas
Salva-vidas de praia	Banheiro
Sanitário	Salva-vidas
Cego	Invisual
Chiclete	Pastilha elástica
Injeção	Pica
Embebedar-se	Enfrascar-se
Impostos	Propinas
Mulherengo	Marialva
Tesão	Ponta
Alô?	Está lá?

Diferenças à parte, quem for a Portugal não deve deixar de provar um delicioso tira-gosto: uma rica porção de bacalhau, cru e desfiado. Nem deve se apoquentar se o empregado de mesa (vulgo garçom) gritar bem alto:

— Uma punheta para a mesa oito!

Lembrando também que a região GLÚTEA (bunda) lá se chama CU. Assim, quando a mãe diz que vai aplicar uma injeção na nádega do rapaz diz:

- Vou aplicar uma pica no cu do puto.

Se for uma palmada numa criança, fala:

- Meto-te cinco dedos no cu, canalha.

O poeta Henricabilio fez algumas observações sobre o artigo da revista Época:

• O termo Camisinha não é Durex, pois este é uma marca de preservativos. Usa-se sim camisinha, preservativo, camisa-de-vénus;

• Nem Ficar Menstruada tem esse sinônimo (usa-se "andar com o período");

• Nem Sanitário é Salva-vidas (usa-se "casa de banho", "WC", "Retrete", "quarto de banho"...);

• "Tesão" em Portugal é um palavra que é apenas dito oralmente e raramente utilizado na escrita.

E o pessoal preocupado com o trema, hífen.....

O galo do Luciano Pavarotti

Acho que precisa de mais pólvora, capitão!

Creio que esta não é a melhor forma de transmitir a seu filho a emoção de andar em uma motocicleta...

Chevrolet Corvette 1980. In this ever-changing world, some things endure.

As sensações de pilotar um carro de corrida

O piloto holandês Tom Coronel, além de uma tradicional câmera onboard, colocou um microfone para que sua respiração e voz pudessem ser transmitidas para quem estivesse vendo-o em ação na pista de Pau, na França.

Até mesmo a sua reação, após acertar a traseira de um Lada, que ficou lento e não abriu passagem, foi gravada.

Toyota Yaris. For good clean getaways.

Muita polêmica envolveu o novo comercial do Toyota Yaris. Nele, um jovem chega à casa da namorada para buscá-la e, em conversa com o pai dela, diz que vai "tirar sua virgindade" e que vai "tê-la deitada de costas até as 11h00".

O anúncio foi veiculado apenas pelo Youtube, mas gerou uma grande revolta e discussão em torno dele, por ser considerado machista.

O filme foi produzido depois que a Toyota abriu uma competição no Facebook, em parceria com o escritório australiano da agência publicitária Saatchi & Saatchi.

A fabricante retirou o filme do site da competição depois das queixas, desculpando-se por qualquer ofensa causada, mas a propaganda ainda está amplamente disponível na internet.

"A culpa é do gato!" BeerTender.

Datsun 280ZX "Black Gold"

Review de CD - Them Crooked Vultures - Them Crooked Vultures

Responda rápido: o que surge da união do cérebro do FOO FIGHTERS com o manda-chuva do QUEENS OF THE STONE AGE (QOTSA) mais um dos gênios do LED ZEPPELIN? THEM CROOKED VULTURES é a resposta. Uma banda que surgiu de encontros despretensiosos entre os integrantes, como pura brincadeira.

Dave Grohl, guitarrista e vocalista do FOO FIGHTERS é, digamos, o "dono da bola". Ele assume as baquetas e chama para brincar mais duas crianças: o guitarrista hiperativo Josh Hommes (QOTSA) e o baixista John Paul Jones, que você já sabe quem é e, portanto, dispensa adjetivos.

Dito isso, vamos então às regras do jogo. Com riffs poderosos, guitarras envenenadas e uma cozinha rítmica de primeira linha; o CD homônimo do THEM CROOKED VULTURES é, no mínimo, “necessário” para a sua coleção.

Isso porque são ao todo 13 brincadeiras, mas já na terceira delas, a pulsante "New Fang", o ouvinte já entra na roda e não dá mais para parar. Destaque então para a zeppeliana "Reptiles", a psicodélica "Interlude With Ludes", além da poderosa "Gunman".

Fechando a recreação, temos Spinning In "Daffodils", que faz da união de uma linha de piano tocante com guitarras marcantes um verdadeiro petardo de quase oito minutos de duração.

Como nada é perfeito, dá para sentir falta dos agudos e da amplitude vocal do demônio louro chamado Robert Plant; mesmo que Hommes tenha sido mais do que competente nos vocais.

Mas até onde vai então o THEM CROOKED VULTURES? Bom, digamos que vai até quando as crianças se cansarem da brincadeira e aí partam para novos ou antigos projetos.

Até lá, aumente o volume e curta bastante. Afinal de contas, o rock n’ roll nasceu para a diversão, e brincadeiras de bom gosto como este CD são sempre bem-vindas.

Whiplash

Brasília Off-Road

Chegou o novo Fiat Elba.

Tata Nano tunado

A preparadora DC Design fez mudanças no Tata Nano, possibilitando que o carro atinja 200 km/h, quase o dobro do que a versão original consegue. Para isso, instalaram um motor 1.6 no lugar do 0.6 de 33 CV, além de rodas aro 20, um kit aerodinâmico, freios modificados e suspensão recalibrada.

Os interessados pelo veículo transformado terão que pagar 220 mil dólares. A DC Design acredita que vai vender apenas entre duas a cinco unidades do kit em um ano.

Virginia International Raceway - Lamborghini Murciélago LP670-4 SV - Onboard

Karmann Ghia TC. Motor plano de 65 HP, bitola larga, dois carburadores, baixo centro de gravidade, fast-back, interior luxuoso, desempenho esportivo, Guarujá, Ipanema, Itapoã...