Assista ao episódio "Live And Let Drive", de Phineas And Ferb, com a participação de Jeremy Clarkson, Richard Hammond e James May

Quando ainda eram o trio de apresentadores do programa Top Gear, da BBC, The Orangutan, The Hamster e Captain Slow fizeram uma participação na série de desenho animado "Phineas And Ferb". No ducentésimo-sexto episódio, entitulado "Live And Let Drive", exibido pela primeira vez em primeiro de março de 2014, eles seriam o narrador e comentaristas do Montevillebad Grand Prix.

Para quem não conhece o desenho, trata-se das aventuras de Phineas Flynn e seu meio-irmão inglês Ferb Fletcher durante suas férias escolares de verão. Todo episódio, os dois constroem um grande projeto, o que irrita Candace, a irmã controladora, que tenta contar à mãe sobre as invenções dos irmãos.

Leia mais...

Confira a abertura de DuckTales produzida pela S&C São Paulo para a versão brasileira em VHS

"DuckTales: Os Caçadores de Aventuras" foi a mais longeva e famosa série de desenho animado produzida pelos Estúdios Walt Disney. Com um total de quatro temporadas e cem episódios, o primeiro deles foi exibido em 18 de setembro de 1987, e o último em 28 de novembro de 1990.

Além da série, inspirada nos quadrinhos produzidos, na sua maior parte, por Carl Barks, também foi produzido um longa-metragem, "DuckTales: O Filme - O Tesouro da Lâmpada Perdida", lançada em 1990, logo após a série ser terminada.

No Brasil, DuckTales foi exibida entre os anos de 1988 e 1997 pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT). A dublagem para a TV foi feita na Herbert Richers. Só que houve também outra dublagem, feita no estúdio paulista S&C/Sigma, para que a série DuckTales pudesse ser comercializada por fitas de vídeo, mais famosas pela sigla VHS (Video Home System).

Quase uma tentativa de tradução literal da canção original com uma transliteração do que se passa no vídeo, a letra desta versão da S&C São Paulo está, na opinião deste que vos escreve, muito longe de ter a intensidade e o carisma da versão interpretada por Luís Ricardo.

A vida é como um furacão
Aqui em Patópolis
Muito laser e avião
Que turma muito forte

Resolvem tudo
São corajosos

DuckTales
Woo-oo!
Precisando é só chamar os DuckTales
Woo-oo!
Se pintar perigo chame os DuckTales

Tome cuidado, não se preocupe
Esse vilão já está marcado
Para acertar as contas com os DuckTales
Woo-oo!
Com inteligência e raça, DuckTales
Woo-oo!
Nunca temem um perigo, DuckTales
Woo-oo!
Aventura e diversão com DuckTales
Woo-oo!

Pateta, o Gaúcho

No ano de 1942, Walt Disney criou esta animação, que mostra os costumes do gaúcho argentino de um jeito bem humorado.

Veja o desenho animado que demonstra como nós, gaúchos, fomos apresentados ao mundo há mais de setenta anos.

Duck Tales - Os Caçadores de Aventuras

1934 Belchfire Runabout 313, o carro de Pato Donald